×

Carrie : de 1976 à 2026, cinquante ans d’adaptations

Carrie : de 1976 à 2026, cinquante ans d’adaptations

Depuis la publication du premier roman de Stephen King en 1974, Carrie White a connu plusieurs vies à l’écran. Du film de Brian De Palma à la série de Mike Flanagan, en passant par une suite, un téléfilm et un remake, cinq versions ont proposé leur propre lecture de son histoire. Avec plus ou moins de réussite.

Couverture originale de la première édition de Carrie, premier roman de Stephen King, publié en 1974 et écoulé à plus de quatre millions d’exemplaires.

Deux ans seulement après la publication de Carrie, Brian De Palma portait le premier roman de Stephen King au cinéma avec Sissy Spacek dans le rôle de Carrie White. Le film est depuis devenu indissociable du personnage, au point que toutes les adaptations suivantes ont dû, d’une manière ou d’une autre, se confronter à cette première version. Cela n’a pourtant pas empêché Carrie de revenir régulièrement à l’écran. The Rage: Carrie 2 tente en 1999 de prolonger directement le film de De Palma avec une nouvelle héroïne, un téléfilm revient davantage vers le roman en 2002, Kimberly Peirce en propose une nouvelle adaptation en 2013 et Mike Flanagan reprend finalement l’histoire en 2026 sous la forme d’une série.

Sissy Spacek et Brian De Palma sur le tournage de Carrie au bal du diable (1976).

Malgré des résultats très différents, toutes ces versions ont au moins un point commun : le choix de leur actrice principale n’est jamais vraiment ce qui leur fait défaut. Sissy Spacek, Angela Bettis, Chloë Grace Moretz et Summer H. Howell proposent chacune une Carrie différente, tandis qu’Emily Bergl parvient à faire de Rachel Lang une véritable héroïne dans The Rage, sans donner l’impression d’assister à une simple copie de Carrie White. Certaines adaptations fonctionnent mieux que d’autres, mais le casting de leur personnage féminin principal a toujours été l’une des grandes forces de la franchise.

1. Carrie au bal du diable (1976)

Avec un budget d’environ 1,8 million de dollars, Brian De Palma ne cherche pas à transposer chaque page du roman de Stephen King. Il simplifie son récit, laisse de côté une partie de sa construction documentaire et concentre progressivement toute son histoire autour de Carrie et de ce bal dont on sait qu’il finira forcément mal. Un choix qui fonctionne d’autant mieux que Sissy Spacek donne immédiatement au personnage quelque chose de profondément fragile et inconfortable. Sa posture, sa voix et sa manière de regarder les autres suffisent souvent à montrer à quel point Carrie ne trouve sa place nulle part. Piper Laurie lui fait face dans le rôle de Margaret White, une mère fanatique dont la relation avec sa fille devient rapidement aussi importante que le harcèlement subi au lycée.

En 1976, Sissy Spacek impose Carrie White au cinéma dans l’adaptation de Brian De Palma, devenue la référence incontournable de la franchise.

Le film prend surtout le temps de laisser Carrie croire, pendant quelques minutes, que les choses peuvent enfin changer. Au bal, elle danse avec Tommy, sourit et semble découvrir une vie adolescente normale qu’elle n’a jamais connue. C’est précisément ce qui rend la suite aussi violente. Lorsque le sang tombe sur elle, De Palma fait basculer son film en quelques secondes. Le montage, la musique de Pino Donaggio, le split screen et Sissy Spacek couverte de sang donnent naissance à des images devenues indissociables de Carrie. Toutes les versions suivantes auront davantage de moyens, certaines seront plus proches du roman et d’autres montreront beaucoup plus frontalement ses pouvoirs, mais aucune n’a réussi à faire oublier ce que De Palma avait réussi avec si peu en 1976. Cinquante ans plus tard, son film reste la référence.

2. The Rage: Carrie 2 (1999)

Sorti vingt-trois ans plus tard avec un budget d’environ 21 millions de dollars, The Rage: Carrie 2 reste le film le plus à part de la franchise puisqu’il ne cherche pas à raconter une nouvelle fois l’histoire de Carrie White. Son héroïne s’appelle Rachel Lang et Emily Bergl lui donne suffisamment de personnalité pour qu’elle existe autrement que comme une remplaçante. Rachel partage évidemment beaucoup de choses avec Carrie : elle est isolée, rejetée, humiliée et découvre progressivement des pouvoirs qu’elle ne maîtrise pas complètement. Mais elle appartient aussi pleinement à son époque et le film s’intéresse à une autre forme de violence adolescente, notamment à travers ce groupe de garçons qui traite les filles comme des trophées et comptabilise leurs conquêtes.

En 1999, The Rage: Carrie 2 choisit de prolonger l’histoire avec une nouvelle héroïne, Rachel Lang, incarnée par Emily Bergl.

Le lien avec le premier film est pourtant bien présent. Amy Irving reprend le rôle de Sue Snell et l’histoire finit par expliquer pourquoi Rachel possède les mêmes capacités que Carrie. Lorsque la soirée finale tourne au massacre, The Rage assume davantage le spectaculaire et transforme la maison en véritable piège. Le film connaîtra pourtant un échec commercial avec environ 17,8 millions de dollars de recettes mondiales pour un budget de 21 millions et gardera longtemps la réputation d’une suite inutile. C’est assez dommage, car il est justement le seul à avoir réellement tenté autre chose. Au lieu de raconter encore une fois Carrie White, il reprend ce que son histoire disait de l’isolement, de l’humiliation et du rejet pour le faire vivre à travers une autre adolescente. Emily Bergl y est particulièrement bonne et Rachel reste l’une des grandes réussites du film.

3. Carrie : La Vengeance (2013)

Kimberly Peirce se retrouve en 2013 avec un problème évident : adapter une nouvelle fois Carrie alors que le film de Brian De Palma existe déjà. Cette nouvelle version, produite pour environ 30 millions de dollars, tente donc de retourner vers certains éléments du roman tout en modernisant son histoire. Chloë Grace Moretz reprend le rôle de Carrie et Julianne Moore celui de Margaret White, avec là encore un casting qui fonctionne très bien. Le harcèlement est adapté à son époque puisque la scène des douches est filmée puis diffusée sur Internet, prolongeant l’humiliation de Carrie bien au-delà du lycée.

En 2013, Chloë Grace Moretz devient la troisième actrice à incarner Carrie White à l’écran, sous la direction de Kimberly Peirce.

Le film développe également beaucoup plus ses pouvoirs. Carrie apprend à les comprendre et à les maîtriser, ce qui permet des scènes impossibles à réaliser de cette manière en 1976, mais change aussi quelque chose dans le personnage. Lors du bal, elle semble beaucoup plus consciente de ce qu’elle fait et sa vengeance devient presque une démonstration de puissance. C’est spectaculaire, mais forcément moins incontrôlable que chez De Palma. Le film reste malgré tout une adaptation solide, avec de bonnes idées et une vraie volonté de remettre Carrie au goût du jour. Son principal problème est finalement de ne jamais pouvoir totalement sortir de l’ombre de 1976. Même lorsqu’il retourne vers Stephen King, la comparaison avec De Palma reste inévitable.

4. Carrie (2026)

Avec la série de Mike Flanagan, Carrie bénéficie pour la première fois de plusieurs épisodes pour raconter son histoire. Le format permet de développer davantage les personnages qui entourent Carrie et de retrouver quelque chose de la construction du roman, notamment à travers les témoignages qui reviennent sur les événements. La transposition à notre époque fonctionne également plutôt bien. Le harcèlement ne s’arrête plus aux portes du lycée : il passe par les téléphones et les réseaux sociaux, où une humiliation peut être filmée, partagée et rester accessible. Summer H. Howell trouve elle aussi sa propre Carrie, tandis que Samantha Sloyan propose une Margaret White différente de celles qui l’ont précédée.

En 2026, Carrie devient pour la première fois une série, avec Summer H. Howell dans le rôle-titre et Mike Flanagan aux commandes.

Le problème est que tout ce temps supplémentaire ne profite pas toujours à Carrie elle-même. À force d’élargir son entourage et de multiplier les points de vue, la série perd parfois une partie de cette sensation d’isolement qui rend le personnage si fort. Certains passages prennent également une tonalité très adolescente qui s’accorde moins bien avec la noirceur de l’histoire. C’est particulièrement visible lors du bal. L’idée de revenir régulièrement aux témoignages est cohérente avec le roman, mais ces interruptions cassent aussi une partie de la tension au moment où elle devrait justement devenir insoutenable. La série possède de vraies qualités et plusieurs bonnes idées, mais son format montre aussi ses limites : Carrie n’avait peut-être pas besoin d’être beaucoup plus longue pour être plus forte.

5. Carrie (2002)

Le téléfilm réalisé par David Carson en 2002 est probablement la version qui donne le plus cette impression d’occasion manquée. Sur plus de deux heures, il essaie de retrouver davantage le roman de Stephen King et reprend notamment sa construction à travers les témoignages et les interrogatoires qui suivent les événements. Angela Bettis est très bonne dans le rôle de Carrie. Elle joue parfaitement son malaise, sa fragilité et son côté étrange sans chercher à rendre le personnage plus séduisant ou plus lisse. Une fois encore, l’actrice principale est loin d’être le problème.

En 2002, Carrie revient à la télévision sous les traits d’Angela Bettis dans un téléfilm diffusé sur NBC.

C’est plutôt la réalisation qui empêche cette version de vraiment fonctionner. Malgré sa durée et sa fidélité à certains éléments du livre, le téléfilm manque de tension et paraît souvent trop sage. Certains effets visuels ont également très mal vieilli et le bal n’a jamais la puissance que l’on attend après tout ce qui le précède. Sa fin s’éloigne fortement de celle du roman pour une raison assez particulière : cette version avait été pensée comme le possible point de départ d’une série télévisée. Celle-ci n’ayant jamais vu le jour, le téléfilm conserve aujourd’hui un dénouement conçu pour une suite qui n’existe pas. Il reste intéressant pour Angela Bettis et pour sa volonté de revenir vers Stephen King, mais être plus fidèle au livre ne suffit pas à en faire une meilleure adaptation.

Cinquante ans de Carrie

En cinq adaptations, Carrie aura finalement emprunté presque toutes les directions possibles. Brian De Palma a transformé le roman en classique du cinéma d’horreur, The Rage a tenté de prolonger son univers avec une nouvelle héroïne, le téléfilm de 2002 est retourné vers le livre, Kimberly Peirce a modernisé l’histoire et Mike Flanagan a choisi le format sériel pour lui donner davantage d’espace.

De Sissy Spacek à Summer H. Howell, quatre interprétations de Carrie White en cinquante ans.

Ce qui n’a pratiquement jamais changé, c’est la qualité des actrices choisies pour porter ces différentes versions. Sissy Spacek, Emily Bergl, Angela Bettis, Chloë Grace Moretz et Summer H. Howell ont chacune réussi à donner quelque chose à leur personnage, même lorsque le film ou la série autour d’elles fonctionnait moins bien. Elles n’ont surtout jamais eu besoin de se ressembler pour convaincre.

Emily Bergl incarne une Rachel Lang particulièrement réussie dans The Rage: Carrie 2 (1999), l’une des grandes forces du film.

Reste que cinquante ans après sa sortie, Carrie au bal du diable conserve une longueur d’avance. Il n’est pas le plus fidèle au roman, ni le plus spectaculaire, mais Brian De Palma avait compris dès 1976 l’essentiel de la tragédie de Carrie White : pour que le bal fonctionne, il fallait d’abord réussir à faire ressentir tout ce qui pouvait conduire cette adolescente jusque-là.